1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Vegyél egy mély levegőt.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Hallod a pulzusodat?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Az élet ritmusa?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Van-e hatalmad megnyilvánulni
a semmiből mindent, amit akarsz?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
mit látsz?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
mit érzel

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Ne feledd, hogy nagy erő rejlik benned
és

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
ez az erő fog vezetni

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
teljesen az univerzum, és úgy gondolom, hogy ő
majd kiderül, mit tartogat az életem.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
csodálatos

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Gyere ide egy pillanatra, mert beszélni akarok
veled, Ali, te ne gyere, te...

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
te maradsz

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Csak tegye az órákat az aktatáskába, igen.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Van ott víz.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Iratkozz fel a csatornára!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Köszönöm.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
ez a százalék nagy tisztelgés az övének
eredményeket. Amit kínálunk, az a szint

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
magas szintű védelem minden fontos dolog számára.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Ön szerint mi ez?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Termosz üveg?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Az Aktilar aktiválása. Csak én és a lányom.
Meg kell érintenünk és bumm!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Azonnal kinyílik.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
még soha nem láttam egyet sem. Pánik doboz.
Minden szobában egy.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Ez nem csökkenti a biztosítási díjakat,
de... azt hiszem, ez úgy érzi...

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Az az igazság, hogy igen.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Egy évvel ezelőtt néhány barátnak volt
megszállók, miközben aludtak.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Lőttél?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
Egy betolakodó? Nem, a Glockon.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Nem, ezt soha életemben nem tenném.
Munka.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
tetszeni fog.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Nem, nem, nem. hogyan

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
Figyelőlista?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Szia Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Kérem, mozogjon.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Köszönöm. Ha ott marad, én is
csináld. Nem, nem, nem. Nem fogod eltalálni. Ő

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
elmozdul az útból.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Lássuk csak, én viszem ezt, te meg azt.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
És ha eltalálja valamelyik palackot,
Azonnal eldobom a szabályzatát.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Felett. Célozni kell, vagyis.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Lazítson, és húzza meg a ravaszt, ha van
kész, oké?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
nos,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Nem ütötte meg Ramont? Micsoda öröm, mi
jó. Ez így van megcsinálva.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Szóval mi következik.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Ennek szerepelnie kell a szabályzatban
nőtt az értéke, mióta megvettem.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
6,2 millió dollárba került, de
mindketten tudjuk

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
hogy a kortárs fekete művészet bemegy
egy irány igaz?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Ó, és figyelj, sok mondanivalónk van
felülvizsgálatát. Több dolog is kapcsolódik a technológiához.

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
itt. Mi különböztet meg minket.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Az Ön személyes adatait is védjük.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
Nálunk például van
kiberfelelősség. Emlékszel a botrányra?

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Emlékszem rá, igen. Nos, egyik sem
a miénket nem keresztelték meg. És szia is.

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Mikor fedezzük a lánya dolgait
egyetemre jár.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Ő a menyasszonyom, Adrienne.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Örülök, hogy találkoztunk, Adrienne.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Beszélgetni készültünk.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Borító az esküvődre.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Nagyon szép buli lesz az biztos.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
El fogsz késni, apa? Nem, most
végeztünk

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
Ezt?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
mi van nálunk?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Megtámadtak egy hírvivőt
a központból hárommillió értékű ékszer.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Ez hagyta magát, Ben?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Tudtad, hogy ezek hamisak vagy...? nem,
érted-e

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Nem tudod.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Lássuk csak, mit tud még elmondani nekünk, Ben?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Tudtad a feleségem nevét?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
És honnan tudnám?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Honnan a fenéből tudnám?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Miért kérdezel ilyen hülyeségeket?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Mert, Ben, azon a napon, hogy majdnem három
millió ékszer támadt meg. Ezt

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Sok véletlennek tűnik, nem? Nem tudom...
Információt adtam nekik, ha te vagy az.

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
kérdezem. Amit csinálsz, az
újra áldozatot csinálva Az áldozatot hibáztatod.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
meg kell tennem? Elvette a telefonjaikat? igen,
de visszaadta őket.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Ben azt mondta, te lőtted le.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
A hülye fegyver nem működött.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Volt fegyver?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Igen. És miért nem lőtt le?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Kérdezd meg tőle.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Mondtam, hogy ne kezdd el. Milyen dologgal?
Azzal a Lone Ranger dologgal. így van.

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
hogyan működik.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Hogyan működik ez? Működik-e távozás nélkül
nincs nyoma? Csak ez az, amit...

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
és amikor előtte levágja a kamerákat és a jelet
, nincs erőszak, lépjen be

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Másodpercek alatt megjelenik vagy eltűnik.
101-en vagyunk.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Kérem.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Vannak szabályok. Szabályok?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Vannak szabályaid? Igen, és betartja őket. Ráadásul
ki fognak csapni minket ezért. Nem, nem fogják.

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
bárkit csavarni.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
A hadnagy azt mondta, hogy kérjek cserét
társként.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Ha veled maradok, megrohadok.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Ezt mondta?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Igen.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
És mit mondtál?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Hogy nem akartam megtenni.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Köszönöm. A megszállottságod, a magányos farkas,
hagyj minket békén.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Ez ugyanaz, ebben biztos vagyok.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Jobb, ha igazad van, Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Mert nyernem kell, és hamarosan.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Köszönöm.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
És hogy ment?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Megmutatta a fegyvereit?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Remélem nem mindegyik.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Jól sikerült.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Bezártad?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Igen, majdnem.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Mert csak ellenőrizni akarja
kvóták.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Ő egy ultramilliomos. Van-e időd
ezt?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Ezért még mindig gazdag.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Igen, persze.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Nos, jó munkát.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ó, Veren.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Igen. Hírek a találkozóról?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Melyikről beszélsz?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
A partnereknek, hogy hivatalossá tegyék
a találkozód.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Igen, igen, igen.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Igen, nem, csak gyűjtenem kell
csapat egy asztalnál, de Mark a végén

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Visszajövök Mauiból és drukkolok. Ezt
- mondta, mielőtt elment. Igen, de...

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Nem tartok napirendet, Sharon, szóval
mi... Nos... Várjunk?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
És hogy derült ki?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Baleset történt.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
A rendőrséggel?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Nem, egy fiú volt, aki majdnem... Tegnap este.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Három üzletember?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Baszd meg az üzletembereket.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Csak megijesztettek, ennyi.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Ezzel és a következővel a Mikulásban
Barbara, ez már jó év lehetett.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Igen, neked is. Én vagyok az, aki tudja
a kockázatot.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Csak eladod.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Zavar valami?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Santa Barbara dolga az, hogy ne
jó érzés

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Rengeteg pénzt el kell hagyni,
bajnok.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Vásárló vár majd rám.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Tudom, de délben lesz.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
És belépünk a főajtón. nem,
tudjuk, hány ember lesz bent.

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
egy autót. Ott megsebesül.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Van valami más a fejedben?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Igen, dolgozom egy terven.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Kiváló.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Most pedig költsön egy kis pénzt.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Mi ez?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Lazíts.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Később találkozunk.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Tudod, ki beszél?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hé, mi történt Sarah-val?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Sarah ma nem mondta el.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Azt mondta, ő küldte neked az üzenetet.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Nem tudom, normális dolgokra gondolok.
Mint... Jól hangzik.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Ez a nap az elméd kezdete,
a tetteidért, a te tetteidért

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
egy ötlet. Ez a nap elhozza...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Mielőtt elkezdenénk, örömmel
bemutatjuk az új csapattagot

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
értékelés, Madeline Akok, valamint
Sharon, a lakónegyedekre fognak összpontosítani

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
magas értékű. És tudom, hogy éreztetni fogjuk vele
üdvözlöm.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Örülünk, hogy veled lehetünk.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
Szóval, mi van nálunk?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sharon éppen az egyiket értékelte
a legfényűzőbb tulajdonságok közül

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
amely minden bizonnyal a legdrágább esküvő lesz
, amelyet biztosítottunk.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Mit mondott Monroe, Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Ami ígéretes.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Nos, ígéretes szép, de zárva
jobb.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Következő, Phil, mi van nálad?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Igen, valami gyanús a részéről
az állításokat. A hét számjegyű összegű követelés

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
Samir Kater ékszerész tesztelt
futárnak azon a napon, amikor elszállította

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
millió gyémánt.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Micsoda véletlen, igaz?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Nagyon nagy.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, képes leszel használni a varázsodat?
a viselhető egyenruhák...

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
poligráf?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Ezen a héten?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Azt tervezte, hogy felveszi a kapcsolatot Monroe-val.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Azt követelik, hogy megértse.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Nos, Madeline kész
a nyomon követési vád Monroe-val?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Friss arc, egy kicsit új.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
Jó ötlet, Phil. Igen, örömmel. én rendelek
.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Ha egyetért.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Igen? Ó, nagyon jó.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Folytassuk a témát.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sami, ha látod, hogy néz ki.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Nem. Nem, nem látom, nem. Mit fogunk játszani?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Kövér zsaru, rossz zsaru?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Lássuk, szerinted mikor kezdtem el ezt
üzlet? 27 éve nyitottam meg boltomat és

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Van még két ágam.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Lássuk, lássuk, menjünk édességért. hívtál?
meg tudod mondani mikor érkezem?

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
szállítás? Nem, küldtem e-mailt.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Most azt kell feltenned magadnak, hogyan
megtudja, melyik e-mailt kell feltörni?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
És honnan tudhatnám, hogy ki próbálkozik
szállít valamit, mielőtt megtenné?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Ugyanúgy, mint legutóbb, az e-mail,
naptár, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Mi a helyzet a Snapchattel vagy a TikTokkal?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Túl öreg már ehhez.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Iratkozz fel!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Santa Barbarában található.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
A páromnak már megvan a stratégiája, de senki másnak nincs
alkalmazni azt.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Miért nem tetted meg? Hát elment
értéket.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
már láttam korábban.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Gondolj arra, hogy valaki megsérülhet.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Apám azt mondta, hogy el kell törni néhányat
tojás szóval... Nem vagy az apád.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Nyugodjon békében.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Lehet, hogy nincs gyomrod hozzá
amit tett, de ha akarod

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
most itt a lehetőség, hogy megtudd
mikor.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Szerinted meg tudod csinálni?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
értett.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
A fenébe! A fenébe! miért állsz így
semmi más? Megálltam, de nem…

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
hirtelen vörös lett.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
jól vagy

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
nem,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
nem vagyok jól. Már elkéstem, ennyi
a főnököm autója

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
A francba.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Szia, kérni fogom az információkat
a kérdést.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Igen, lássuk... Hé, miért ne... adok
ezt

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
innen a kár fedezésére, nem…
Megfeledkeztünk a biztosításról? Ez? te vagy én

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
felajánlasz egy köteg pénzt
elkerülje a bajt? Csak nem... Nos

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
hogy segítsek neked, te voltál az, aki megütött.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Igen, de nagyon értékelem, de
A médián keresztül kell megtennem.

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
megfelelő. Ha nem, akkor kirúgnak.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Megyek, veszek valami ölnivalót.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Igen, de...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Vannak gyerekeid?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
Ez? Vagy az egér?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ah, ah, nem, nem, milyen szörnyű. Ők a... ez az
a főnököm autója Ó, igen.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Ikrei vannak, nagy fájdalmat okoznak.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Ja, és nincs gyerekem.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Ó, milyen szép.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Nos, gondolom valaki
csatlakozni fog. Nem tudom, hogy ez így működik

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Hát igen, persze.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
majd találkozunk.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Elnézést, helló, származol
a biztosítás?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Feltételezem, hogy te vagy a nyomozó.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Igen. Sharon, te.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Köszönöm, hogy eljöttél.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Persze.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Kérjek egyet? Nem köszönöm.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
jól vagyok.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Nem szereted a turmixokat?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Nem is szeretek turmixot mondani.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Szóval van valami számomra az üggyel kapcsolatban
Kasem? Valójában erre számítottunk

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Kasemmel poligráfot készítenek és
a futár. Hogy tagadjam...

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
A kérésed? Minden adósságát kifizette.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Mit akarnak csinálni?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Milyen nagyszerű munkája van, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
Ez szép.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
És hogy áll ez a közszolgálathoz?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Erre számítottál?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Miért csinálod a világot
biztonságosabb hely? Azt hiszem, ez megadja neked

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
nagyon kielégítő, nem?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Én legalább nem válogatom azokat, akiknek fizetek
megvédem őket.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Nem válogatok senkit.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Amit kínálunk, az a legkívánatosabb
gazdagság után.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Jó egészségről beszélsz?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Nem azért, hogy biztosítsa a vagyonát.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Ó, ne mondd. Igen neveltek
Szerintem pénzért nem lehet megvenni...

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
boldogságot. Kár, hogy hazudtak neked.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Tanulmányok kimutatták, hogy a boldogság az emberekben
45 felett minden a biztonságról szól

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
pénzügyi. És komolyan is gondolom
kényelmes életet jó helyen.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Megvan az amerikai álom darabja?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
A strand közelében lakom. Milyen más okból
szeretnél itt élni?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
A statisztikák azt mutatják, hogy így volt
belső munka.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Statisztika? Igen.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Az emberi cselekvések minden sorozata létrehoz
modell.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Tudok mutatni egy térképet, amely előre jelez
hol fog élni azoknak 90%-a, akik

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
szívbetegségben fog szenvedni Losban
Angeles. És elmondhatom, hogy nem

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
szükséges.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Nagy örömömre szolgált, Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Nekem is öröm volt. megvan
poligráf kérésének joga.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 rablás az elmúlt négy évben.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthur, ki tudod küszöbölni a lopást?
kevesebb, mint 5 ezer dollár?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Folytasd, hallgató.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Távolítson el minden rablást, ahol nincs
futárszolgálat szükséges ill

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
fegyveres jármű.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Most pedig szüntess meg minden rablást, ami közben történt
valamiféle erőszak.

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
bűncselekmény.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Megszünteti az összes lopást, ahol
DNS-t vagy más bizonyítékot hagytak a tetthelyen.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Fellendülés!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Nem számít, milyen intelligens az illető,
nem tud nem építeni egy mintát.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Tudod, mikor és hova költöznek?
ékszeráruk? asszem be

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
feltörni a kommunikációját, ne használja
erőszak. Minden esetben

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
a 101-es autópályán.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Utóbbi délre ment, az biztos
a következő északon lesz.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Hátul van valaki?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Mi a fenéért van valaki hátul?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Nincs mögötte senki.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Nincs senki.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Hogy nem volt ott senki
a hátsó ajtót?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Vagy nem volt mögötte senki?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Ne aggódj. Csendes!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
És a kulcsok? nekem nincsenek meg. hol van
a kibaszott kulcsot? Ki van szedve. hol van?

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
A kibaszott kulcs? Az autóban van.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Hol van a kibaszott kulcs? C
az autó az. Hol van az autó?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Aki kint van.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Ez egy játék!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Kulcsfontosságú!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Mindezt!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Kulcsfontosságú! Nem öllek meg, te idióta! gyerünk
mondom neked! Neked adom! megteszem.

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
Add oda neked! Már!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
A fenébe is, gyorsan!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
egyszerűen nem tudok!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Gyerünk, fogd be azt a babát!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Köszönöm.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Elkapnának. Persze, persze.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Az Ön ragyogó tényezője, amely mindent összehoz. te,
Az objektum követhetetlen.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Kérem, te és én tudjuk, hogy semmi
hát... jobb, ha most kussol.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Rendben.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Nézd, nálad a legalacsonyabb a problémamegoldási arány
az egész csapattól. Lehalkítja a hangját

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
köztük engem is.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Köszönöm.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Helló. Csak összeütköztem valakivel.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
És tudod, mennyi ideig tart.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Igen, azt hiszem hirtelen leállt.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Tudtad? Igen, és mindez az ő hibája volt.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
De van egy randim vele, így van
... Igen.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Természetesen.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
És gyakran jön?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Többször jöttem, sőt többször is.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Ez mind finom, állítólag az is legyen
hogy ez jó.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Szia itt laksz Los Angelesben?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
sokat mozgok.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Ó tényleg? Igen, munkára.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
És mit csinálsz?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
Alapvetően szoftvereket fejlesztek.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
A banki ügylet értékesítés, nem?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Nem, nagyon érdekes.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Nem, jól van.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Igen.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
jól vagy

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Igen.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Azt hiszem, talán nem volt jó ötlet.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Szuper aranyos vagy és nagyon… de ez van
... ennyi

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Az igazság az, hogy szerintem nincs
sok közös dolog.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
És van egy szabályom, hogy ha nem ül le
... jobb, ha nem vesztegeti az idejét.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
De honnan tudod?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Honnan tudjam mit?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Hogy nincs bennünk semmi közös.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Hát, fogalmam sincs, mi az.
Bob takarója.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Nézd, az igazság az, hogy én nem... én csak
Soha nem jönnék ilyen helyre.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Igen.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
én is.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Ó tényleg?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Soha nem jöttél?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Azt hittem, ez az egyik olyan hely
mint előre.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Szerintem marhahús.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
Ez?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Takaró, ugye? Ó, igen, ez marhahús.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Ó, igen, nem enném meg, nem, nem enném meg.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Határozottan. mit akarsz enni?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
és hogy szerettük egymást.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Igen, szeretlek, de ez lettem én
megszokásból, igaz?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Nem szeretnél valamit átélni?
izgathat, valami új?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Igen, válaszolj. Nem, nem, jól van, nem
szükséges.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Szabadidő? Nem, nem válaszolok.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Ez az első?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Egy kaland?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Tényleg tudni akarod?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Hétvégén nem költözöm.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Nem, tudod mit? Marad. költözök.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
És hova mész? Nem, nem tudom. Talán így lesz
strandra költözött.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
A tengerparton? Ó tényleg? te vagy a férfi
aki őt a legkevésbé kedveli. tetszik.

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
inkább a tengerpart, mint te.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Egy hazugság.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Hogyan ért véget a legutóbbi kapcsolatod?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Munka. költöznöm kellett.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Mi motivál rá?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Elképzelem a pénzt.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Ez?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Jól.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Használtál már bilincset?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Igen.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Mi lenne, ha lenne rá lehetőséged
nyomj meg egy gombot és kezdd elölről az életed,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
megtennéd

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Igen.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Megtennéd?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Elárulom, hogy egy publicistánál dolgozom és
mindig zenészekkel dolgozunk és

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
színészek és hasonlók. És esküszöm, nem
nem számít, mennyi pénzt keresnek, soha

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
elég. tudtam volna.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Mint?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Van egy szám a fejemben, de tudom, hogy az
elég érezni…

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
biztonságosan.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
azt hiszed, hogy akarod

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Nyaraláson.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Kihallgathatjuk a tanúit?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Nem fognak sokat mondani. A férfi
mindenkor motoros sisakot használt.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Az egyik rettenetesen megijedt.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Szó szerint.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
A nadrágban történt.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Menj, menj, menj.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
A tolvaj az első helyen.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Itt van, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Igen, de valami nem jön össze.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Bocsánat, Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Mi a baj, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Azt mondta, megtámadja északot. bumm,
támadja meg az északot. Igen, másfél mérföldnyire.

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
A 101-esek.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
A hely megfelelő, a cél megfelelő,
a cselekvés módja megfelelő. Lou, bocsánat, melyik rész...

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
nem megfelelő? Témánk nem árt
senkinek.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Itt a bajnokom.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
hogy vagy

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Mennyit fizetett nekem az utolsó munkáért?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Mert? Mi történt?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Ez volt az utolsó munka.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Igen, megtaláltam. én terveztem. És te...
elmagyaráztam. És azt mondtad, hogy nem akarod...

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
Tedd meg. És hát odaadta.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
És te egy része vagy.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Nem a kibaszott pénzről van szó.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Akkor mondd el, mi a fontos neked.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Ez a bizalomról szól.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Ha valami hasonló megismétlődik, akkor az
a végét.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
komolyan gondolod?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Talán előbb át kellene gondolnod, mit
azt mondanám, hogy nélkülem, mi?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Igen.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
És itt leszek, amikor visszajössz
göndör farka.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Így bánnak minden vásárlójukkal
vagy ez különleges bánásmód az, hogy…

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
egy bevándorló. Ez csak formalitás,
Mr. Cassel. Ha nincs ilyen

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
akkor nincs okod rá
aggódsz Ah, ez formalitás.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Amit kifogásolok, az nem az, hogy az vagyok
felbérelt, hogy biztosítson nekem, és ez

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
keresi a módját, hogy megtagadja a fizetést
tartoznak nekem, de ezzel a géppel nem

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Csak azt mondják, hogy azt hiszik, hogy tolvaj,
de hazugnak is hisszük.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Combs kisasszony, ezek az emberek azért
ez a munka, ezek mind paraziták.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Te is parazita vagy.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
És követni is.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Ő az, aki információval látja el Önt
személyzet.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Valaki a Google-tól vagy ilyesmi. Ha
ha megnézed, megmutatja.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
És akkor?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
El fogsz rabolni tőlünk a fuvarozót.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Hadd csinálja.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
És akkor ellopod tőlünk.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Az élet túl rövid ahhoz, hogy bármivel is foglalkozz
unalmas

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvis? Azt mondta.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Ó, persze.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
És mit vezetett?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Egy arany autó. Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
mire számítottál?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Szereted az autókat?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Szeretem azokat, akiknek van karakterük.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
A régiekről vagy az újakról beszélsz?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Ma egy régi.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Ma?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Szívesen venném a munkádat.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
És mit fogunk vezetni? Ma jobb.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Nos, ha sejti, odaadom a kulcsokat.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Óóó!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Nagy gond.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
jó vagyok benne.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Hé?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Előre. Nos, azt mondanám, hogy az
Chevrolet Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Szín?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Versenyek, látod?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Korrekt szín.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Nos, egyik sem olyan rossz. nem,
nem rossz.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
De nagyon szép autó.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Azt hiszem, alábecsültelek.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mikrofon.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Örülök, hogy találkoztunk, Mike.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Az én ízlésem a sajátom.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Mint mondtam, ez az utolsó kép
van

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
És biztos vagy benne, hogy nem volt rögzítve?
101 bármely irányba?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
A helyszín tartalmazza a könyveket?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
Aki szereti a dolgokat, annak nem,
neked sok van

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
személyes dolgokat.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Nincsenek családi képek vagy…

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Van ilyened?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Egy fénykép?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Nem, család.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Igen, valahol.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Valahol?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Mit, egy fiókban?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Nem, mi nem olyan család vagyunk, nem.
Tartjuk a kapcsolatot, amennyit tudok.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
De nincsenek testvéreid,
anya, apa?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Igen, igen.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Nézd, nekem nem volt gyerekkorom.
Szerencsére és a kicsitől nem volt...

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
semmi.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Lejátszhatok egy kis zenét?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Igen.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Valami van a sarokban.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Kedvenc dalod?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
Nem,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
természetesen. Nem is tudom, miért kérdeztem meg
van kedvenc dalod

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Azt hiszem, ez egy újabb rossz pillanat,
igaz?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Ó, ó, ó.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Mi van, ha zenét hallgatsz vagy...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Igen, néha.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Néha?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Nem teszik, igaz?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
látod Nincs kép, nincs zene, nincs tánc.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Valakinek meg kell tanítania, hogyan legyél több
emberi.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
én

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
szeret

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Mindenki mindenkiért kiabál, de senki sem
hogy Los Angelesben.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Akarod, hogy maradjak?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Ki ez?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Szállítás Wilsonnak?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Nem, nem vettem semmit.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Megvan a neved?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Hát hagyd.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Nem, nem engedi. A folyosón.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
visszatérés. És most mi van?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Hívja a rendőrséget.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Biztos lehetsz benne, hogy nem fogsz veszíteni
a bátorságod.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
A kérdés az, hogy mennyire szereted?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Hát én szeretem.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
És szerintem illik a székhez.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Biztosan azt akarod, hogy figyeljen minket?
Minden alkalommal, amikor megtesszük?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Nem, nem az.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Természetesen.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Biztos vagyok benne, és nem hagyom ki.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Elnézést, mindjárt visszajövök. Isten hozott,
köszönöm

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Hú, micsoda véletlen. Szia, te Charo vagy
jobbra?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Igen, Mike.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Mathias, örülök, hogy látlak.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Te is gyűjtesz műalkotásokat, pl
"Autók, Mike"?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Nem igazán, de tetszik.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
És elmegyünk egy másik parkba inni.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Lássuk, halljuk.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Az elvált emberek mindig azt hiszik, hogy mennek
a tengerparton élni és találkozni...

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
egy szofista. És mit fogsz csinálni?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Megtanulni korgert készíteni? Nem, én... fogom
Elkezdtem jógázni.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Jógázol?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Hogy nem? És milyen típusú?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Vannak fajok?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Sok fajta létezik.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
Görög dél? Ja nem, joghurtra gondoltam.
Görög.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Szóval szexelni akarsz?
Nem, formába akarok jönni. Formában?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Ó tényleg? Kérlek, Don Franco. Ezt
átment? Nem találtam semmit.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Szar.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Kivéve egy mikrocseppet
sangre.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Elég nekem?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
muszáj.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Hadd lássam.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Munka a művészeti világban.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Nem, kevésbé elbűvölő. Ez személyes.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Garanciarendőrség azoknak, akik
obszcén pénzösszegeik vannak.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Biztosan tudod a dolgok értékét.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Túl sok.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
De a tulajdonosokról is tudnom kell
ünnepnapokon.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Tudod? Például, ha ez egy keresőmotor
érzelmek, ha alkoholista, ha

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
Fogadok, ha hűtlen a párjához.
Minden olyan kérdés, amit nem tudsz feltenni

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
de amire tudnom kell a választ.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
És jól tudtam olvasni az embereket.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Kíváncsi vagyok, mit olvastál rólam.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Valami, amit nem szeretsz, vagy mi? Nem, nem én
azt mondtam.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Mondd el.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Nos, úgy tűnik, egy férfi
egy titok.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Az inged új vagy frissen vasalt. Vagy
hogy a saját ruháidat mosod-e vagy

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
Mindenből van egy kicsi. Nagyon jól vagy
kialakult. A hajvágás, a körmök, az óra.

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
12 ezer dollártól.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Ez mind túl... Túl tökéletes.
Azt mondod nekem, hogy sok van

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
Pénz és sok szabadidő
a kezem mikrofon

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Megvannak a ruháid, az autóid, de a kinézeted
nem látod a szemem

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Fogadok, hogy szegény volt a családod.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Azoknak, akik a káoszban formálódnak,
rendet keres.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Rólad beszélsz vagy rólam?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Talán mindkettő.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Megérintettem néhány zárat.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Még nem ittam. Nézd, ezt
nem volt véletlen, hogy újra látták egymást.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Azért jöttem, hogy beszéljek veled.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
követsz engem

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Azért jöttem, hogy ajánlatot tegyek
házasságot.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
Én is tudok rólad dolgokat.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Ó tényleg?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Mint mi?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Egyedül élsz, nincs férjed, soha nincs is
volt.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Gyermektelen.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
11 éve dolgozol ugyanannál a cégnél
VP és önnek partnernek kell lennie.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aha, ki a fene ez? Adj 30-at
másodperc, mert nálam van.

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Nincs kockázatod magaddal szemben, és van egy nagy kockázatod
olyan előny, amely megváltoztathatja az életét.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Ilyen leszek, olyan leszek. Amit csinálok, az
hogy bizonyos információkat vegyen át

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
olyan emberek, mint te és cikkek
nagy értékű, amelyekhez tartoznak

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Mit mondtál, néha mit csinálok
eltűnik.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
De úgy, ahogy senki sem teszi
nyomok, sérülések nincsenek, talán

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
az Önéhez hasonló vállalatok részvényesei.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
tolvaj vagy.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
már értettem.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Hadd mondjak valamit, Mike.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
Ezzel jöttem idáig
becsületes munkád. Nem hazudok, nem lopok, és soha...

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
megcsalt És most nem kezdem el.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
– Szerinted azok, akiknek dolgozol
őszinte?” Marcia üresen tért vissza öt után…

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Honnan kellene tudnom?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Tényleg azt hiszed, hogy érdekli őket, hogy kik ők?
Ők idióták?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Jó éjszakát, Mike.
hallgass meg.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
És meggondolod magad.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Keress egy tengerparti fotót az Instagramon
és megkereslek. Hé, nem tudom, hogy te...

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Korábban is mondták, de ez a te életed
nagyon zavart.

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
Ez? De mit tennél?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Lépjen be az iparba
szállodák és éttermek számára. Hé? És mit mondott neked

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Mit mondott neked? Ó, a barátod.
Hé? Elküldött, hogy kövessen engem? Testvér, nem.

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
meleg vagyok. Hagyd abba a játékot!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Azt mondta, hogy kövessen? A barátod?
Azt mondta, hogy kövessen? nem vagyok meleg.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
mi a fene? Mit mondott neked?
Kinek működik? Válaszolj a kérdésre!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Válaszolj a kurva kérdésre!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Mit mondott neked, hogy akarj?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Mit mondott neked, hogy akarj? Valami hasonló?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Egyél meg!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
igen,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
igen

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
már.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Mondd el annak, aki ezt mondta neked, ha visszajössz,
ketten meghalnak.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Megértetted? Igen.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Bal térd, felemelve a
a jobb kéz.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Leülünk a földre és felemeljük a kezünket
egyenesen az ég felé.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Nézz a napra, mindennek a forrására
életet.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Köszönöm, nyomozó.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Micsoda véletlen!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
így van?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Nagyon hiányzik.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
A Los Angeles-i jógahelyek közül
Angeles?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Vagy drámaian megváltoztak a körülményei
? Vagy üldözöl?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Csak kipróbálok valami újat.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Most szakítottál?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Szórakoztató ilyen okosnak lenni
Sharon?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Elnézést. Egy egész hét telt el.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Nagyon nyilvánvaló volt, nem?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Ez jól áll neked.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Milyen édes hazugság. Köszönöm.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Mi történt?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Miért ő lenne az?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
mi az a kocsi

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Fekete autó sötétített ablakokkal,
mint akiről beszéltünk.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Nos, hajrá nélküle.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Oké, elmegyek. Csak figyeld, milyen.
Lehet, hogy nem érkezem meg előtted.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Melyik autó?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Ő, a fekete. Azt mondja, hogy az ő autója.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Küldj mentőt.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
mit csinálnak?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Fegyver volt nála.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
Ez? Volt egy kibaszott pisztolya. miről beszélsz?
?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Szia.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
És egyértelműnek kell lennie a nyilatkozatában.
Igen, nem vettem ki.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Ezt fogod mondani? A fegyver benne volt
a hátizsákja.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Nos, van egy problémánk.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Nem egy kollégát akarok temetni, de
ezt láttam. Van egy problémánk.

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
mert az állításod nem fog egyezni azzal
hogy Townshend. Ah igen, ez minden

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
valami, ami nem lep meg.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
És a párod?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Stillman verziója megegyezik ezzel
Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
A gyanúsított kezében volt a fegyver,
készül lelőni egy rendőrt.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
És a nehéz időkben egységesek vagyunk.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
-ig mindhármukat eltávolítják hivatalából
a vizsgálat befejezése. Utána

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
hogy vissza tudnak majd térni.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Hacsak nem... valaki más utat választ
.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Jól vannak. Madeleine írta
első politikája, amelyen L.A.B. hozott

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe az ingatlannal, és azt is
jelentős lefedettséget ért el

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
Esküvő Beverly Wintersben. Döbbenetes!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Hűha! Most már el is hiszem! Nagyon sokat
köszönöm!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
JÓ!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Nagyon jó, Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Valójában bővíteni akarja a hatókört
esküvői ajándékok.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Mit adsz el?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Gyémántok 12 éves koszorúslányoknak
karát 5,5 millióval több.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Jó, de nagy a kockázata is.
Biztonsági tervvel kell rendelkeznie.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Persze, gondoskodni fogok róla. szerintem igen
ennyi volt.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, kezdem.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, maradhatsz?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Gyors? Igen, persze.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
jól vagy Igen, jól.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ah, végre beszélnem kell…

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
hallom? Ó, és annyira szerettelek volna tudatni veled.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
hallom. Igen, mondd el. Ami történik,
hogy az évünkben megtennénk

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
jövőre maradt.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Azt akarjuk, hogy legyen
világos pénzügyi kép, mielőtt így döntünk

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
Ellenállok egy kicsit. Ó tényleg? Igen. mert
Szerintem jó évünk volt

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
pénzügyi. És ennek nagyrészt köszönhető volt
az általam vállalt politikákról.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Ha akarod...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Már láttuk a számokat és ezért januárban
Szerintünk nagyon boldog leszel, de

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Vannak mások, akiknek várniuk kell.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Ezt mondtad tavaly januárban.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
A jó dolgok azokhoz jönnek, akik várnak rájuk,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
De már vártam.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
11 éve vagyok itt. jól tudom.
Természetesen junior partner lettél 5-ben és…

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
7. osztályban szóval... Mi a tiéd
kérdés Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
A kérdésem az, hogy ha ez nem fog megtörténni,
ezért szeretném tudni, hogy

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
át tudom gondolni. És tovább is
ügyfeleid.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Ez minden. Vagy bedobják a versenybe?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Hát, csak mondtam.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Mit gondolsz, a verseny lesz
felvenni téged?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Vagy mutassam meg ezeket a számokat? megvan
szám az 53-as szobában.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Nem jó szám egy nő számára
ezt az üzletet.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Mert tudjuk mit
a gazdagok vásárolnak. És ez nem 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillman DNS-teszt.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
mi az íróasztalod

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
tőled kapom.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Antwerpenből érkezik.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Hozz magaddal órákat és drágaköveket
egy milliárdos, aki férjhez megy

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
5,5 millió értékben.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Ahol? Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
És a biztonsági protokoll?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Fegyveres őr lesz a futárral,
a tranzakció befejezéséig.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
És még egy dolog.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
A vevő fizet
mind készpénzben.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
Így nem fizet adót, és az eladó sem.
Be kell jelentenie.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
11 millió lesz ebben a szobában.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Amiből hármat szeretnék.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Külön őr van a pénznek.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Nem tudom.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Készpénzt nem biztosítunk.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Szóval lehet.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Talán.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
ami nagyon kockázatos.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Kérhetek valamit.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
11 millió értékű munkát végzett?
dollár?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Nem, soha.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Ne hívd erre a pénzt
nyugdíj?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Na, ez a pénzről szól
nyugdíjra, amellyel nyugdíjba mehet.

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
neki.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Mi késztetett arra, hogy megváltoztasd a párodat?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Talán eljött az idő, amikor
Rá fogok jönni, hogy nekem nincs annyi

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
idő, ahogy gondoltam.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
új otthonunk

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
V. Mit mond? jó éjszakát
asszonyom.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Lover nyomozó, rendőrség
Los Angeles Angels. Azt mondták nekem, hogy ez a cím

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
egy férfi utolsó ismert címe
James Davis néven.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Ez a név beszél hozzád?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Miért jöttél ide keresni?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Szóval ismeri Mr. Davist?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Miért keresed?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Nem tudom, hogy ez a szám működik-e még, de
szeretnék beszélni veled felhívnál?

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
amikor tudok.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Lássuk, kölyök.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Már.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Aludni.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Már. Gyerünk.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Legyen kedves. Hadd folytassák.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
Viszlát, viszlát.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Nem hagysz számot?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Igen.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Helló.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
James?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Vasárnap lesz az esküvő, úgy képzelem
hogy pénteken vagy szombaton...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Vedd ezt.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Hagyd rajta.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Beszélgetés után vedd ki és semmisítsd meg
– ráncolta a homlokát, és eldobta a telefont.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
komolyan gondolod?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
meg tudom mutatni.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Fogd be a pokolba!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Nincs semmim, nincs semmim! én nem
itt a pokolba! Tudod miért.

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
megjöttem! Hé, maradj nyugton, maradj nyugodtan
békés! Tudod mit akarok!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Azt hiszed, végeztem, kurva? én nem
keverd össze!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Ne próbálkozz!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Ha mindent elmondasz, amit mondtál neki,
megmentheti arcát.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Igen? Tetszik az arcod?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Szóval mond el mindent, amit mondtál neki
megértetted

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Igen? most elmondod?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Nincs kedved hozzám?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Mindazok után, amit már elmondtam, engedje meg
elkerülni a börtönt?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Alapvetően beismerted, hogy összeesküvést csináltál
súlyos rablás elkövetése miatt.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Igen. Ha ezt hivatalossá tesszük, Ön…
kerülsz

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
hangot.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Anya időszak!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Van szállásod néhány napra?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
Egy baráttal?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Nem kell a házamban maradnod
biztonságos.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
nos,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
köszönöm

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Öt perc?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Köszönöm.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Meddig?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Nem vagyok biztos benne. Talán az
elég.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Igen, szóval... Meg tudod csinálni
szolgáltatás?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Igen, mondd el.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Meg tudod mondani az igazat?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
már mondtam.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Jól.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
És... Azt mondtad, hogy odaszánod magad...?
- mondta Yacht.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Hé, hoznál nekem egy italt?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Természetesen jövök.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
nézz rám

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Nézz rám, vagy elmegyek.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Tudod, hogy ez mennyire elcseszett?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Mert... Mert átmegyek az életen.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Hinni... Arra gondolva, mennyire
tetszel nekem

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
Aztán rájövök, hogy nem
ismersz engem

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Mert nem mondtál nekem semmit.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Nincsenek fényképek a múltadból.
Úgy tűnik, nincs családod, de van

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
barátaid, nincs... Nem, nem
semmi.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Maya, csak annyit kérek
hogy várjon rám

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
mit vársz?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Így?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Nem, komolyan, miért? Minek
eléri a varázsszámát? Ne csúfold magad.

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
tőlem

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Ha nem érted, hát nem érted
jelentése. Mi, a pénz?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Igen, igen. Ha pénz nélkül nő fel, akkor az
nincs lehetőséged.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
Aztán rossz dolgok történnek, és bejönnek
az életed.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Milyen rossz dolgokat?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Rossz emberek.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Csak arra kérlek, hogy várj egy kicsit.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Még nem értem el a célt. Várj, igaz?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Azt hiszem... már megérkeztél.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Hé, nézz magadra.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
A kapitalistát nézve.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Igen, valami ilyesmi.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
hogy aludtál?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
Rendben. Igen?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Iszok kávét, és van
zabtej.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Érezze otthon magát.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
kezek a mobileszköz kormányán.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Sok hajléktalan van.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Lehet, hogy egy fillérem sincs, és soha nem is lesz
az utcán élnék.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Mi a mondás? Ne ítélkezz
egy személy, amíg a helyükre nem kerülsz.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Egyszer hordtam ezt a cipőt és nem tetszett.
Egyáltalán nem érezték jól magukat nekem.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
És te honnan jöttél?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Ez egy szép autó.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Szereted az autókat?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Igen, jobban szeretem a nemzetieket,
a klasszikusokat.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
mit mondasz nekem?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy lesz
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Mint Steve McQueen?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Igen.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Igen, Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Nagyon kíváncsi, valaki egyidős.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Nem tudod, ki az a Steve McQueen?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Ó, úgy nőttem fel, hogy a filmjét néztem.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Ki a kedvenced?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ó, azt mondanám... ...nagyszerű
mindenki.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Az enyém a "Bűnügyi Társaság".

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen tolvajt játszik
magas osztályú.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Nem kell ezt tenned. Nem kell
nevetsz a saját hülye viccein. Egyik sem

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Sem úgy, mintha tetszene neki. Meg semmi ilyesmi
. Mert én ezt csináltam évekig.

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
és évek.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
És pontosan azt mondták, amit neked,
neked. Hogy te vagy a legfényesebb szikra

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
interjút készítettek. Mit vártak tőle
valaki, mint én, át fogja lépni a küszöböt?

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Azt mondták, hogy lesz... Ami lesz, az lesz
működik a gyámom lesz...

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
biztosított, majd letett minket
egy örökkévalóság, mintha azok lennének... Gondolod

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
Problémája van az IRH-val, és van is
protokoll? Tudtad? Fogd be a szád.

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Tudod mi más?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
Nem érdekli őket, ha okos vagy, nem
érdekli őket, hogy mit tudsz, vagy mennyire vagy jó.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
légy Az egyetlen dolog, ami te vagy nekik
csúnya csali.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Csúnya csali a következő hal vonzására -
kövér gazdag és csúnya ezek az idióták nem csinálnak.

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
magukhoz vonzanak.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Nem tudom!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Hány éves hasznos élettartamom van még hátra?
Mert már 53 éves vagyok.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
De azt mondja, nem adom oda.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Köszönöm.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Köszönöm.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
később hívlak.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Szeretet? Igen?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Valaki eljött hozzád.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Ó igen, oké. Ó, nem, nem csak így akarom
van.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Helyes. Nos, mennem kell. Igen.
Nem, nem, elmegyek.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Valami probléma?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Ó, nem uram.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Minden rendben van a környéken?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Minden kéz a fejen, és senki
szenvedni! Mi a fenére gondolsz?

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
mit csinálsz Térden állva és a falat nézed!
Már az vagy! Te vagy a biztonsági őr? Van...

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
fegyver! Fegyvere van!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Mi ez?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Ez rablás!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Ez nem tűz, a fenébe is!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
Térden állva! Már! Ez kész vicc!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Tudod a kódot?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
Igaz, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Amikor azt mondom, hogy fogok…

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Feloldod, de nem nyitod ki.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
És te jössz vissza kúszni ide.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Megértetted?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Mozogj most.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
mit csinálsz

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
mit csinálsz Gyorsan írja be a kombinációt.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Igen, elnézést. Igen, már emlékeztem.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Hogyan lehetséges ez? mi a fene
rendben?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Fogd már be.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
A fenébe! Ez nem igaz! mit csinálsz
utcák! Rohadt anya! Fogd be most! Ezt

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
mi folyik itt? Tedd le a fegyvert!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Minden rendben. Engedje le a fegyvert.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
És lősz. Aztán lövök.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Biztos van gyereked, nem? Vagy mi?
Meg akarsz halni egy kibaszott szélhámosért?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Utoljára kérdezem. Hagyd
a fegyver a földön, hé.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
mindent tudok rólad.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Azt mondja, soha nem bántottál meg senkit.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Egy rendőrre célzol. Te
rendőr vagy

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Szóval kibaszott zsaru vagyok. lődd le
rohadék, most lődd le.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Legyen csendben.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Tedd le a fegyvert most.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Természetesen nem engedem le a fegyverem. ennyi
amikor utoljára megkérdezem.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Jól hallgass.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
hallgass meg.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
hallgass meg.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Engedje le a fegyvert.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Nagyon jól.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Nem, nem, nem, nem!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
mentőautó.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Esküszöm, gondoskodni fogok róla
elzárod őket, hogy soha ne térjenek vissza.

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Nem fogod.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Megtartod a gyémántokat és
a pénzed.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
És ha a rendőrség megérkezik, hallgatni fog
mit fogsz nekik mondani

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
És mindent meg fog erősíteni. Természetesen nem
megteszem, amikor elkezdik

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
hogy nyomozzon ön ellen ékszer illegális behozatala miatt
és az adóelkerülés,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
akkor komolyan kivizsgálják.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
És jobb lenne, ha önmagad lennél.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Ezt akarod?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
mi a fene van veled?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
mi a fene van veled?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Azt javaslom, tegye be a széfbe,
mielőtt a kollégáim jönnek.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
Jön egy rohadt mentő! Gyáva vagy
!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
A vezérigazgatóról beszélek
USNIC rablóosztály .A.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Kérjük, várjon itt: Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Mentőre van szükségem. nekem kettő van
áldozatok. Az egyik belehalt

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
egy másik ruha.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Köss békét.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Pontosan ott van, ahol lennie kell.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Nyisd meg elmédet annak igazságára, ami van
benned

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Itt az ideje, hogy lassan visszahozd a tudatosságodat
a fizikai testben.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Legyen csodálatos a napod hátralévő része.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Elmentem a lakásodba.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Ó, igen, kint vagyok.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Igen, kaptam egy üzenetet. Ó, tényleg?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Van... van valamim a számodra.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Inkább ne nyisd ki itt.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Mert? Ez?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Valami, amit senki sem keres.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Gondolod, hogy van üzeneted nekem?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Ezt küldték nekem.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Hát, nem tudom, mi az.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Nem?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
És?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Gondolod, hogy visszatérsz a jógához?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
Nem tudom.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Szerinted iszik?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
szerintem igen.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Köszönöm.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Köszönöm Vasco, a béka